L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-högg
Terme vieux-norrois désignant un coup manqué, porté à côté de la cible ou sur un autre objet que celui qui était visé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mis-högg désigne en vieux norrois une frappe manquée ou mal dirigée : le coup atteint un point voisin, un autre objet, ou ne touche pas la cible visée. Le premier élément, mis-, exprime l’erreur ou l’écart, tandis que högg renvoie au coup porté, notamment par un geste de frappe. Le terme met ainsi l’accent sur le résultat fautif de l’action plutôt que sur l’arme ou la technique employée. Les données disponibles ne permettent pas d’y voir une désignation technique propre à un domaine particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge viking et du Moyen Âge, dans un contexte où le verbe frapper pouvait décrire aussi bien un geste concret qu’un échec dans l’action.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une frappe manquée ou mal dirigée. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un terme technique réservé à un domaine particulier.
À retenir
Mis-högg appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un coup manqué, porté à côté de la cible ou sur un autre objet que celui qui était visé.