L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-kast
Terme vieux-norrois désignant un « mauvais lancer » ou un « échec », attesté dans une expression signifiant « être vaincu » ou « être défait ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme mis-kast est attesté par un glossaire qui le rend par l’anglais « mis-cast ». La locution farásk at misköstum, également relevée dans la tradition lexicographique, est traduite par « être défait » ou « être vaincu ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes et des glossaires de la période nordique médiévale. La forme et l’emploi conservés ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’origine.
Usage et fonction
Terme lexical lié à l’idée d’un lancer manqué, d’un mauvais résultat ou, dans un emploi figuré attesté par la locution associée, d’une défaite.
Ce que l’on sait
Mis-kast est un terme vieux-norrois. Il est glossé par « mis-cast », c’est-à-dire un lancer ou un résultat manqué. Une expression apparentée est traduite par « être vaincu » ou « être défait ».
À retenir
Mis-kast relève du vocabulaire vieux-norrois de l’échec ou du mauvais résultat. Son emploi est attesté à la fois dans un sens littéral de lancer manqué et dans une expression pouvant signifier « être défait ».