L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-sáttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « en désaccord », « en inimitié » ou « brouillé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mis-sáttr qualifie une personne ou des parties qui ne sont pas réconciliées et se trouvent dans une relation d’hostilité ou de conflit. Le terme est attesté dans la littérature norroise médiévale.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans le vocabulaire nordique des querelles, de la réconciliation et des relations d’inimitié. Elle pouvait décrire un désaccord durable aussi bien qu’une opposition entre deux parties.
Usage et fonction
Adjectif relationnel appliqué à des personnes ou à des groupes ; selon le contexte, il peut être rendu par « hostile », « brouillé » ou « en désaccord ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte varie selon le contexte : « désaccord », « inimitié » et « hostilité » ne sont pas toujours strictement équivalents. Les sources ne permettent pas d’établir une distinction générale et fixe entre ces emplois.
À retenir
Mis-sáttr décrit une relation de désaccord ou d’inimitié ; il ne désigne ni une institution, ni un objet, ni une entité surnaturelle.