L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mis-tala
Verbe vieux-norrois signifiant « parler de travers » ou « faire un lapsus ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mis-tala est un verbe vieux-norrois qui signifie « parler de travers », « se tromper en parlant » ou « faire un lapsus ». Il désigne une erreur de parole liée à une formulation maladroite, à une confusion ou à un écart involontaire dans l’expression. Sa formation associe mis-, marquant l’erreur ou la déviation, à tala, « parler ». Le terme relève ainsi du vocabulaire de la langue et de la communication, sans impliquer en lui-même de portée religieuse, juridique ou sociale particulière.
Usage et fonction
Il s’emploie pour caractériser une erreur de parole ou un lapsus.
À retenir
Mis-tala est un terme linguistique vieux-norrois relatif à l’erreur de parole, sans fonction religieuse ou culturelle particulière attestée.