L’Encyclopédie de l’Univers Viking
miskunn-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « avec miséricorde », « clémentement » ou « avec compassion ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Miskunn-samliga est un adverbe vieux-norrois attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il signifie « avec miséricorde », « clémentement », « avec compassion » ou « avec indulgence » et qualifie une action accomplie avec bonté et bienveillance. Sa formation repose sur miskunn, « miséricorde », associé à une forme adverbiale en -liga, qui indique la manière. Le terme relève ainsi du vocabulaire moral et religieux et renseigne sur la façon dont une conduite clémente pouvait être formulée en langue écrite.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et religieux du vieux norrois, dans lequel la miséricorde peut désigner une attitude de clémence, de compassion ou de bienveillance. Les attestations conservées relèvent de la période médiévale nordique, dans le prolongement de la langue écrite héritée de l’époque viking.
Usage et fonction
Adverbe employé pour qualifier une action accomplie avec miséricorde, bonté ou clémence.
À retenir
Miskunn-samliga appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « avec miséricorde », « clémentement » ou « avec compassion ».