L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mjó-eygr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux yeux étroits » ou « dont les yeux sont rapprochés ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mjó-eygr est un adjectif composé du vieux norrois, formé de mjór (« étroit, resserré ») et de eygr (« qui a des yeux », « aux yeux de… »). Il qualifie une personne dont les yeux sont décrits comme étroits ou rapprochés, selon l’interprétation du composé et le contexte. Le terme relève de la description physique et n’implique pas à lui seul un surnom, une fonction ou une valeur sociale particulière. Sa graphie conserve la structure transparente du composé.
Contexte historique
Employé dans le contexte linguistique du vieux norrois, entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une personne ; il peut caractériser l’apparence physique, sans que sa valeur comme surnom ou épithète indépendante soit établie ici.
À retenir
mjó-eygr est un qualificatif physique vieux-norrois décrivant la forme ou la disposition des yeux.