L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mjöl-vægr
Terme vieux norrois désignant ce qui est évalué selon une valeur exprimée en farine ou en gruau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mjöl-vægr est attesté comme un terme qualificatif dans la tradition juridique islandaise, notamment dans le Grágás. Les dictionnaires le rendent généralement par « évalué selon sa valeur en farine » ou « mesuré en farine ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire économique et juridique du vieux norrois médiéval. Son attestation dans le Grágás montre qu’il s’inscrivait dans un contexte où la farine ou le gruau pouvait servir de référence de valeur ou d’estimation.
Usage et fonction
La fonction précise du terme dans son passage d’emploi n’est pas suffisamment claire pour être déterminée avec certitude. Il semble qualifier une estimation ou une valeur calculée en référence à la farine.
À retenir
Mjöl-vægr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux norrois désignant ce qui est évalué selon une valeur exprimée en farine ou en gruau.