L’Encyclopédie de l’Univers Viking
moða
Verbe vieux-norrois signifiant « grignoter le moð », notamment à propos du bétail ; au figuré, il peut désigner le fait d’extraire un élément utile d’un amas de déchets.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme moða est attesté comme un verbe associé à l’alimentation du bétail. Son emploi métaphorique apparaît dans l’expression moða úr e-u, comprise comme « sélectionner une brin d’herbe verte dans un tas de détritus » ou, plus largement, « tirer quelque chose d’utile d’un ensemble sans valeur apparente ».
Contexte historique
Le vocabulaire relève d’un contexte rural et pastoral, où l’alimentation des animaux fournit une base à l’extension métaphorique du terme. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages selon les régions ou les périodes.
Usage et fonction
Le verbe décrit une manière de se nourrir, en particulier le fait pour du bétail de manger par petites bouchées. Son emploi figuré sert à exprimer une sélection minutieuse au sein d’un amas ou d’un ensemble disparate.
Ce que l’on sait
Moða signifie « grignoter » ou « manger par petites bouchées » le moð lorsqu’il est question de bétail. L’expression moða úr e-u possède un sens métaphorique : choisir un élément isolé et utile, comme un brin d’herbe verte parmi des déchets.
À retenir
Moða est avant tout un terme verbal lié à l’alimentation du bétail. Son intérêt lexical tient aussi à son emploi figuré pour une sélection opérée au sein d’un ensemble de rebut ou de faible valeur.