L’Encyclopédie de l’Univers Viking
móður-ætt
Terme vieux-norrois désignant la parenté du côté maternel, ou le lignage maternel. L’expression falla í móðurætt est traditionnellement comprise comme « tomber dans la terre-mère », au sens de mourir.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Móður-ætt est attesté dans plusieurs textes norrois, notamment la Grágás, l’Egils saga, la Njáls saga et des sagas des rois. Le mot appartient au vocabulaire de la parenté et de la filiation.
Contexte historique
Dans le monde nordique médiéval, les termes composés avec föður- et móður- pouvaient distinguer les parentés liées au père et à la mère. Le terme ne suffit toutefois pas, à lui seul, à établir une organisation sociale uniforme ou une règle successorale précise.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner les parents, le groupe familial ou la lignée du côté maternel. Dans la tournure falla í móðurætt, il reçoit un emploi figuré associé à la mort ; la traduction exacte de cette expression dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Móður-ætt signifie normalement « parenté maternelle » ou « lignage du côté de la mère ». Il est attesté dans des textes juridiques et narratifs en vieux norrois. La tournure falla í móðurætt est rapportée avec le sens de « mourir » ou « tomber dans la terre-mère ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Móður-ætt n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet rituel. Aucun rapprochement archéologique direct ne peut être établi.
À retenir
Le sens principal est celui de « parenté maternelle » ou de « lignage maternel ». L’expression falla í móðurætt constitue un emploi figuré distinct, traditionnellement associé à la mort.