L’Encyclopédie de l’Univers Viking
móður-afi
Terme vieux-norrois désignant le grand-père maternel, c’est-à-dire le père de la mère.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Móður-afi est un composé formé de móður, « de la mère » ou « maternel », et afi, « grand-père ». Il relève du vocabulaire de la parenté attesté dans la langue nordique ancienne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire familial du vieux norrois, employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique pour distinguer les liens de parenté du côté maternel.
Usage et fonction
Désignation précise d’un ascendant familial : le père de la mère. Le mot pouvait servir dans les récits généalogiques, les descriptions de parenté et les échanges ordinaires.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne signifie pas normalement « grand-père de la mère » : il désigne le père de la mère. La confusion vient d’une traduction littérale ou imprécise de ses éléments.
À retenir
Móður-afi appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le grand-père maternel, c’est-à-dire le père de la mère.