L’Encyclopédie de l’Univers Viking
móður-bróðir
Móður-bróðir signifie « frère de la mère », c’est-à-dire l’oncle maternel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue et les traditions textuelles vieux-norroises. Il apparaît notamment dans la formule proverbiale « móðurbræðrum verða menn líkastir », généralement comprise comme « les hommes ressemblent le plus à leurs oncles maternels ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la parenté employé dans la Scandinavie médiévale, notamment dans les textes islandais et norrois. La formulation proverbiale témoigne de l’importance accordée aux liens de parenté, sans permettre à elle seule de définir une règle générale de filiation ou d’héritage.
Usage et fonction
Désignation précise du frère de la mère. Dans la formule proverbiale attestée, le terme sert à évoquer une ressemblance entre un homme et son oncle maternel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le proverbe ne suffit pas à démontrer l’existence d’un système général où l’identité, le statut ou l’héritage se transmettraient par l’oncle maternel. Une telle interprétation dépasserait ce que permet d’établir l’attestation textuelle.
À retenir
Móður-bróðir appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Móður-bróðir signifie « frère de la mère », c’est-à-dire l’oncle maternel.