L’Encyclopédie de l’Univers Viking
móður-sonr
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « fils de mère », attesté dans l’expression engi móðursonr, employée au sens de « personne » ou « pas âme qui vive ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Móðursonr est un composé nominal formé de móður, « mère », et sonr, « fils ». La tournure engi móðursonr est attestée dans la tradition textuelle nordique, notamment dans la Karlamagnúss saga, où elle sert à désigner l’absence de toute personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux nordiques. Son emploi connu relève d’une expression idiomatique plutôt que d’une désignation sociale ou juridique particulière.
Usage et fonction
Dans engi móðursonr, le composé renforce la négation et signifie « aucun homme », « personne » ou « pas âme qui vive ». La traduction exacte dépend du contexte.
À retenir
Móður-sonr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant littéralement « fils de mère », attesté dans l’expression engi móðursonr, employée au sens de « personne » ou « pas âme qui vive ».