L’Encyclopédie de l’Univers Viking
MÖGR
Mögr est un nom masculin vieux-norrois désignant d’abord un garçon ou un jeune homme, et, selon le contexte, un fils.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la poésie nordique ancienne, notamment dans des formulations désignant un garçon, un jeune homme ou un fils. Il apparaît aussi en opposition ou en parallèle avec mey, « jeune fille » ou « fille », dans l’expression mey ok mög, « fille et fils ». Des emplois comme okkarn mög, « notre fils », montrent que le mot peut avoir une valeur explicitement filiale.
Contexte historique
Mögr appartient au vocabulaire vieux-norrois de la parenté et de l’âge. Il est attesté dans la tradition poétique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, mais les contextes conservés ne permettent pas toujours de déterminer si le mot signifie précisément « garçon », « jeune homme » ou « fils ».
Usage et fonction
Nom masculin employé pour désigner un individu masculin jeune ou un fils. Le sens exact dépend du contexte syntaxique et narratif ; le mot peut relever de la description de l’âge comme de la relation de parenté.
Ce que l’on sait
Mögr est un nom masculin vieux-norrois. Sa flexion comprend notamment le génitif magar, le datif megi, le pluriel megir et l’accusatif mögu. Le mot est attesté dans plusieurs poèmes de la tradition eddique, où il peut se traduire par « garçon », « jeune homme » ou « fils ». Il apparaît dans des expressions relatives à la filiation ainsi que dans le binôme mey ok mög, « fille et fils ».
Ce qui est débattu
La frontière entre les sens « garçon », « jeune homme » et « fils » n’est pas toujours déterminable dans les attestations poétiques. La valeur précise de certaines expressions dépend donc de leur contexte et de la traduction retenue.
À retenir
Mögr est un terme vieux-norrois masculin à double portée, liée à la jeunesse et à la filiation. Il ne désigne pas une divinité, un personnage mythologique particulier ni un objet cultuel.