L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mold-þinurr
Terme poétique vieux-norrois généralement compris comme une désignation du serpent de Midgard, Miðgarðsormr, dans la Völuspá.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mold-þinurr est attesté dans la tradition poétique nordique, notamment dans la Völuspá. Il y fonctionne comme une appellation ou une périphrase liée au grand serpent qui entoure le monde.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois transmis entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Son sens doit être compris dans le cadre des kennings et des appellations figurées de la poésie eddique.
Usage et fonction
Appellation poétique du serpent de Midgard dans un contexte mythologique. Aucune fonction indépendante, cultuelle ou sociale n’est attestée pour ce terme.
Ce que l’on sait
Le mot est traditionnellement rendu par « lanière de terre » ou « lien de la terre ». Les dictionnaires et commentaires l’identifient au serpent de Midgard, Miðgarðsormr, dans la Völuspá. Il s’agit d’un terme littéraire, non du nom d’un objet archéologique attesté.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de þinurr et la traduction du composé restent discutées. « Lanière de terre » est une traduction conventionnelle, mais le détail de la formation et de l’image poétique ne peut être établi avec une certitude complète.
À retenir
Mold-þinurr est une périphrase poétique vieux-norroise associée à Miðgarðsormr. Son attestation relève des traditions textuelles ; aucun rapprochement archéologique direct ne peut être établi.