L’Encyclopédie de l’Univers Viking
terre / sol
Mold est un terme vieux norrois désignant la terre, le sol ou le terrain, notamment dans le vocabulaire de la nature et de l’agriculture.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot mold appartient au lexique vieux norrois attesté durant la période nordique médiévale. Il est généralement traduit par « terre », « sol » ou, selon le contexte, « terrain ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire courant de la Scandinavie médiévale et pouvait servir à décrire la terre comme matière, surface ou milieu naturel. Les textes ne permettent pas toujours de déterminer quelle nuance précise doit être retenue hors contexte.
Usage et fonction
Mold était employé comme nom commun pour parler du sol ou de la terre. Son usage pouvait concerner aussi bien la description d’un espace naturel que le domaine agricole, sans que le mot implique à lui seul une fonction rituelle ou symbolique.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « terre », « sol », « terrain » et d’autres traductions dépend du contexte textuel. Les sources ne permettent pas d’établir une signification technique unique pour tous les emplois du terme.
Autres appellations
À retenir
Mold est un terme vieux norrois généralement traduit par « terre / sol ». Mold est un terme vieux norrois désignant la terre, le sol ou le terrain, notamment dans le vocabulaire de la nature et de l’agriculture. Cette notion est rattachée au thème « Nature / agriculture ».