L’Encyclopédie de l’Univers Viking
moltinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « tendre » ou « amolli », rapproché du verbe melta.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Moltinn est un adjectif vieux-norrois exprimant l’idée de tendreté, d’amollissement ou de consistance devenue moins ferme. Il est rapproché du verbe melta, associé aux notions de ramollir, fondre ou digérer, ce qui éclaire sa formation et son champ sémantique. Le terme est également mis en relation avec meyrr, de sens comparable, sans que la différence de nuance entre les deux formes soit établie ici. Aucun contexte d’emploi plus précis n’est assuré.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique vieux-norrois employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique. Sa formation est traditionnellement rattachée à melta, verbe associé à l’idée de ramollir, de fondre ou de digérer.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à exprimer un état de tendreté ou d’amollissement. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage ses contextes d’emploi.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « tendre » et peut être mis en relation avec meyrr, qui possède un sens comparable. Il est associé au verbe melta dans les traditions lexicographiques du vieux-norrois.
À retenir
Moltinn est un adjectif vieux-norrois exprimant principalement la tendreté ou l’amollissement ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique particulière.