L’Encyclopédie de l’Univers Viking
MORNA
Morna est un verbe vieux-norrois signifiant « être dans le deuil », « se lamenter » ou, selon le contexte, « dépérir » et « se dessécher ». Il est surtout attesté dans l’expression morna ok þorna, « se lamenter et dépérir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît principalement dans des textes en prose, où il décrit un état prolongé de chagrin, d’affliction ou d’épuisement. Dans certains passages, morna est associé à þorna, « se dessécher », ce qui renforce l’idée d’un dépérissement progressif. La documentation disponible ne permet pas d’en faire une notion religieuse ou institutionnelle.
Contexte historique
Morna appartient au vocabulaire vieux-norrois des émotions et du dépérissement. Il s’inscrit dans un ensemble lexical germanique ancien lié au deuil et à la plainte, mais les formes apparentées ne suffisent pas à établir une évolution sémantique identique dans toutes les langues.
Usage et fonction
Verbe exprimant le deuil, la peine persistante ou l’affaiblissement. Dans l’expression morna ok þorna, il fonctionne avec þorna pour évoquer un dépérissement physique ou moral.
Ce qui est débattu
La frontière exacte entre le sens affectif de « se lamenter » et le sens figuré de « dépérir » dépend du contexte. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer si le terme renvoie principalement à un état intérieur, à un affaiblissement physique ou aux deux à la fois.
À retenir
MORNA appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Morna est un verbe vieux-norrois signifiant « être dans le deuil », « se lamenter » ou, selon le contexte, « dépérir » et « se dessécher ». Il est surtout attesté dans l’expression morna ok þorna, « se lamenter et dépérir ».