L’Encyclopédie de l’Univers Viking
MÖSKVI
Möskvi est un terme vieux-norrois désignant une maille, ou l’unité d’un filet et d’un ouvrage ajouré.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux au sens de « maille ». Il apparaît notamment dans une description de la fabrication d’un filet, ainsi que dans l’expression désignant un filet à phoques de vingt mailles de profondeur. Le terme appartient à une famille germanique apparentée à l’anglais mesh et à l’allemand Masche.
Contexte historique
Möskvi relève du vocabulaire technique des filets et des ouvrages constitués de fils entrecroisés. Son emploi est attesté dans la littérature et les textes juridiques islandais de la période médiévale, dans un contexte où les filets de pêche et de chasse faisaient l’objet de descriptions précises.
Usage et fonction
Le terme sert à compter ou à décrire les mailles d’un filet. Il peut également désigner la structure ajourée obtenue par l’entrecroisement de fils, mais les attestations conservées ne permettent pas d’en déduire un usage rituel ou symbolique.
Ce que l’on sait
Möskvi signifie « maille » ou « réseau de mailles ». Une attestation décrit un personnage prenant un filet et du fil, puis réalisant des mailles comme celles d’un filet. Une autre mention concerne un filet à phoques mesurant vingt mailles de profondeur. Le mot est généralement traité comme un nom masculin dans l’usage vieux-norrois.
Ce qui est débattu
Un passage d’un recueil homilétique vieux-islandais semble employer une forme apparentée, moskon, avec un genre ou une flexion qui ne concorde pas clairement avec l’usage le mieux établi de möskvi. La lecture et l’analyse grammaticale de ce passage restent discutées.
À retenir
Möskvi est avant tout un terme technique désignant une maille de filet ou de réseau. Les textes l’associent explicitement à la fabrication et aux dimensions des filets ; aucune attribution archéologique ou symbolique particulière n’est établie.