L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mót-burðr
Terme vieux-norrois masculin signifiant probablement « coïncidence » ou « rencontre fortuite ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mót-burðr est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans les Biskupa sögur, où le mot apparaît aussi sous une forme de lecture variante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans les textes islandais du Moyen Âge nordique. Les attestations conservées sont textuelles et ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte culturel ou institutionnel.
Usage et fonction
Le mot semble désigner une coïncidence, une rencontre ou une concomitance, mais la nuance exacte dépend du passage où il est employé.
Ce que l’on sait
La forme mót-burðr est un substantif masculin vieux-norrois. Elle est glossée par « coïncidence » dans les dictionnaires anciens et apparaît dans les Biskupa sögur, avec au moins une lecture variante signalée dans la tradition manuscrite.
Ce qui est débattu
La portée sémantique précise du terme reste limitée par le petit nombre d’attestations et par les variantes de lecture. « Coïncidence », « rencontre » et « concomitance » peuvent rendre des aspects différents de son sens selon le contexte ; les sources ne permettent pas d’établir une nuance unique valable pour tous les passages.
À retenir
Mót-burðr est un terme lexical vieux-norrois, non le nom attesté d’une entité ou d’un rite. Son sens général renvoie vraisemblablement à une coïncidence ou à une rencontre, avec une interprétation contextuelle nécessaire.