L’Encyclopédie de l’Univers Viking
muðlungr
Muðlungr est un terme vieux-norrois désignant des baies identifiées dans les glossaires comme des fruits d’arbousier, ou plus largement comme des baies non comestibles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme un nom masculin dans le vocabulaire vieux-norrois. Sa glose le rapporte aux baies de l’arbousier et mentionne également des baies impropres à la consommation.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique transmis entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser dans quels contextes sociaux ou littéraires il était employé.
Usage et fonction
Terme lexical servant à désigner un type de baie ou de fruit sauvage. Aucune fonction rituelle, médicinale ou symbolique n’est suffisamment attestée.
Ce que l’on sait
Muðlungr est une forme vieux-norroise. Il est glossé par « baies d’arbousier » et peut aussi désigner des baies non comestibles.
Ce qui est débattu
L’identification botanique exacte reste incertaine. La traduction par « baies d’arbousier » peut correspondre à une interprétation lexicographique plutôt qu’à l’identification assurée d’une espèce précise. Les sources ne permettent pas d’établir si les deux gloses renvoient au même végétal ou à des usages distincts du terme.
À retenir
Muðlungr est un terme vieux-norrois associé à des baies, notamment aux fruits d’arbousier dans les traductions usuelles. Son référent botanique précis demeure discuté.