L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mútari
Mútari est un terme vieux-norrois désignant un faucon, probablement emprunté au français médiéval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est enregistré avec le sens de « faucon » dans un glossaire associé à l’Edda et apparaît également dans un passage attribué au poète Sighvatr. Les traditions lexicographiques le rattachent à un emprunt français.
Contexte historique
Mútari appartient au vocabulaire animalier attesté dans la littérature nordique médiévale. Sa présence dans un texte poétique attribué à Sighvatr indique un emploi au moins littéraire, sans permettre d’en préciser davantage la diffusion dans la langue courante.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner un faucon. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une fonction symbolique, rituelle ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin et signifie « faucon ». Il est attesté dans un glossaire de l’Edda et dans un texte associé à Sighvatr. Il est généralement considéré comme un mot d’origine française.
À retenir
Mútari est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité ou d’un personnage. Son sens principal est celui de « faucon », et son origine étrangère est généralement retenue sans que son étymologie détaillée soit assurée.