L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mútu-girni
Mútu-girni désigne la cupidité ou la disposition à se laisser corrompre par des présents ou des pots-de-vin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ce terme vieux norrois est attesté dans la tradition textuelle médiévale et reçoit le sens de « corruption par les pots-de-vin » ou de « désir de pots-de-vin ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, dans lequel la recherche intéressée de présents pouvait être condamnée comme une forme de déloyauté ou de corruption.
Usage et fonction
Notion lexicale servant à caractériser l’avidité pour les pots-de-vin et, plus largement, une disposition à se laisser acheter.
Ce que l’on sait
Le terme est généralement analysé comme un composé associant mútu-, lié aux pots-de-vin ou aux présents corrupteurs, et girni, « désir », « convoitise » ou « avidité ». Sa traduction courante renvoie à la corruption par la bribery ou à la vénalité.
À retenir
Mútu-girni désigne une forme de vénalité ou de corruption liée aux pots-de-vin. Il s’agit d’un terme moral et social, non du nom attesté d’une fonction ou d’un objet particulier.