L’Encyclopédie de l’Univers Viking
myki-reka
Terme vieux-norrois féminin désignant un râteau à fumier ou une pelle à déjections animales.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot myki-reka est attesté comme désignation d’un outil servant à manipuler le fumier. Il est notamment relevé dans la tradition textuelle de la saga de Finnbogi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel et agricole du vieux norrois, dans le contexte de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Outil utilisé pour ratisser ou déplacer le fumier et les déjections animales. La distinction exacte entre un râteau et une pelle n’est pas entièrement assurée par les traductions disponibles.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom féminin vieux-norrois. Son sens général est celui d’un outil à fumier, avec les traductions possibles « râteau à fumier » et « pelle à fumier ».
Ce qui est débattu
La nuance précise entre râteau, pelle ou outil analogue dépend de l’interprétation lexicale du composé ; les sources ne permettent pas d’en restituer avec certitude la forme matérielle.
À retenir
Myki-reka est un terme de vocabulaire pratique désignant un outil à fumier, et non le nom d’un objet archéologique précisément identifié.