L’Encyclopédie de l’Univers Viking
myrk-fælinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a peur dans l’obscurité » ou « craintif dans le noir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition manuscrite des sagas islandaises, notamment dans des passages renvoyant à la Grettis saga et à la Gísla saga. Les références de pagination varient selon les éditions.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature nordique médiévale. La composition tardive des sagas ne permet pas d’en faire automatiquement un témoignage direct de l’usage parlé à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à un être présenté comme craintif face à l’obscurité.
Ce que l’on sait
La forme myrk-fælinn associe l’idée d’obscurité à celle de peur ou de crainte. Son sens général est explicitement donné comme « afraid in the dark » dans les glossaires lexicaux correspondants.
Idées reçues et confusions fréquentes
Myrk-fælinn ne désigne pas, sur la base des attestations connues, une créature, une divinité ou un être associé aux ténèbres. Il s’agit d’un adjectif décrivant un état de crainte.
À retenir
Myrk-fælinn est un adjectif vieux-norrois, non le nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’une créature particulière. Il désigne simplement la peur éprouvée dans l’obscurité.