L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ná-frændi
Terme vieux-norrois désignant un proche parent ou un parent étroitement apparenté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ná-frændi est attesté dans la tradition textuelle nordique comme un terme de parenté. Il s’agit d’un composé associant l’idée de proximité à frændi, « parent » ou « membre de la parentèle ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la parenté employé dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les termes de ce domaine pouvaient décrire des liens familiaux sans correspondre nécessairement à une catégorie juridique uniforme.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner un proche parent, sans que les attestations permettent d’établir un degré de parenté précis et constant.
Ce que l’on sait
Ná-frændi est un nom masculin vieux-norrois. Son sens général est celui de « proche parent », « proche allié de parenté » ou « parent étroitement apparenté ». Le mot frændi désigne plus largement un parent ou un membre de la parentèle.
À retenir
Ná-frændi signifie essentiellement « proche parent ». Il ne faut pas lui attribuer automatiquement une définition juridique précise ni un degré de parenté déterminé.