L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ná-frændkona
Terme vieux-norrois désignant une parente proche, de sexe féminin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ná-frændkona est un terme vieux-norrois de parenté féminine, traduit par « parente proche » ou « proche parente ». Sa formation associe ná-, élément exprimant la proximité, à frændkona, désignation d’une femme apparentée, avec le suffixe féminin -kona (« femme »). Le mot indique donc l’appartenance d’une femme au cercle rapproché de la parenté, sans préciser à lui seul s’il s’agit d’une sœur, d’une fille, d’une mère ou d’une autre proche parente. Sa valeur exacte dépend du contexte où il est employé.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la parenté employé dans les sociétés scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation d’une femme appartenant au cercle rapproché de la parenté.
À retenir
Ná-frændkona est un terme de parenté féminine exprimant la proximité familiale, sans permettre à lui seul d’identifier un degré de parenté précis.