L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ná-granna
Ná-granna est un terme vieux-norrois désignant une voisine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ná-granna est un nom féminin vieux-norrois désignant une voisine, c’est-à-dire une femme habitant à proximité ou appartenant au voisinage. Le terme relève du vocabulaire social et résidentiel plutôt que d’une fonction particulière : rien n’indique un rôle rituel, juridique ou mythologique. Selon le contexte d’emploi, il peut évoquer une voisine immédiate ou, plus largement, une femme du voisinage. Sa valeur documentaire tient ainsi à la précision avec laquelle le vieux norrois pouvait nommer les relations de proximité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et résidentiel du vieux norrois, employé dans le contexte médiéval nordique pour désigner une femme du voisinage.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une voisine ; aucune fonction particulière, sociale ou rituelle, n’est établie.
Ce que l’on sait
Ná-granna est un nom féminin vieux-norrois dont le sens attesté est celui de « voisine » ou de « voisine proche ».
À retenir
Ná-granna est un terme de vocabulaire courant désignant une voisine, et non le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’une fonction rituelle.