L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ná-mágr
Terme vieux-norrois désignant un proche parent par alliance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot ná-mágr est attesté dans des textes juridiques nordiques pour désigner une relation de parenté créée par le mariage. Une formulation distingue trois cas lorsqu’un homme épouse la fille, la sœur ou la mère d’un autre homme.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire de la parenté et du droit dans les sociétés nordiques médiévales. Elle montre que les liens matrimoniaux pouvaient être définis avec précision et produire des catégories reconnues par le droit.
Usage et fonction
Désignation juridique et sociale d’un proche allié, notamment dans la description des rapports entre un homme et la famille de son épouse.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et se rapporte à la parenté par alliance. Les textes distinguent notamment trois relations correspondant au mariage avec la fille, la sœur ou la mère d’un autre homme.
À retenir
Ná-mágr ne désigne pas un parent de sang, mais un proche parent acquis par le mariage. Le terme relève principalement du vocabulaire social et juridique vieux-norrois.