L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nafn-gipt
Terme vieux-norrois désignant l’attribution ou la transmission d’un nom, éventuellement d’un titre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nafn-gipt est un substantif féminin attesté dans la tradition textuelle norroise. Il renvoie au fait de donner un nom ; selon le contexte, le terme peut aussi être compris comme l’attribution d’un titre.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire social et nominal de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner l’acte de donner un nom, et parfois l’attribution d’un titre. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir qu’il désignait nécessairement une cérémonie religieuse ou un rite particulier.
Ce que l’on sait
Le composé associe nafn, « nom », et gipt, « don » ou « attribution ». Son sens attesté est celui de « don de nom » ou d’attribution d’un nom ; une traduction par « attribution d’un titre » peut convenir dans certains contextes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Nafn-gipt ne désigne pas nécessairement un rite religieux nordique identifié. Rien ne permet non plus d’attribuer automatiquement le terme à une pratique exclusivement réservée aux nouveau-nés.
À retenir
Nafn-gipt signifie principalement « attribution d’un nom » ou « don de nom ». Il peut parfois concerner un titre, mais sa portée précise dépend du passage où il apparaît.