L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nagla-fastr
Adjectif vieux-norrois signifiant « fixé avec des clous » ou « cloué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nagla-fastr est un adjectif vieux-norrois composé de nagli, « clou », et de fastr, « fixé » ou « solide ». Il qualifie un élément assemblé, maintenu ou rendu solidaire au moyen de clous, avec des traductions possibles comme « cloué », « fixé avec des clous » ou « assemblé par clouage ». Le terme décrit donc un mode de fixation plutôt qu’un objet déterminé. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le domaine d’emploi ni l’élément qualifié.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire technique du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte nordique médiéval où les assemblages cloués étaient courants dans la fabrication d’objets et de structures.
Usage et fonction
Adjectif décrivant le mode de fixation d’un objet ou d’un élément construit. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage son domaine d’emploi.
Ce que l’on sait
nagla-fastr est une forme composée de nagli, « clou », et de fastr, « fixé » ou « solide ». Le sens attesté est celui d’un élément fixé au moyen de clous. La forme est citée en Gþl. 346.
À retenir
Terme technique descriptif du vieux norrois, désignant ce qui est fixé par des clous. Il ne s’agit pas, dans l’état actuel de la documentation, du nom d’un objet, d’une pratique rituelle ou d’une entité particulière.