L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nál-bugr
Terme vieux-norrois masculin désignant la courbure ou la partie coudée d’une aiguille.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nál-bugr est un composé formé de nál, « aiguille », et bugr, « courbure » ou « partie recourbée ». Il est glosé comme « courbure d’une aiguille ». Une formule associée, stökkr er nál-bugr, signifie littéralement « le nál-bugr est cassant » ou « fragile ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire technique ou descriptif du vieux norrois et reste peu attesté. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son domaine d’emploi au-delà de la désignation d’une partie courbe d’une aiguille.
Usage et fonction
Désignation nominale d’une partie ou d’une courbure d’aiguille. La nature exacte de l’objet ainsi que son emploi pratique ne sont pas davantage établis.
Ce que l’on sait
Nál-bugr est un nom masculin. Sa composition associe nál, « aiguille », à bugr, « courbure », « coude » ou « partie recourbée ». Le terme est employé dans l’expression stökkr er nál-bugr, qui caractérise cette partie comme cassante ou fragile.
Ce qui est débattu
L’identification précise de la partie désignée reste discutée : il peut s’agir de la courbure d’une aiguille, de son coude ou, plus largement, d’une aiguille courbe. Le contexte conservé ne permet pas d’établir une forme technique plus précise ni de déterminer si la formule avait un sens littéral ou figuré.
À retenir
Nál-bugr est un terme rare du vocabulaire vieux-norrois. Il renvoie probablement à la partie courbée d’une aiguille, mais les textes conservés ne permettent pas d’en préciser davantage la forme ou l’usage.