L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nánd
Nánd est un nom féminin vieux norrois désignant la proximité, le voisinage ou la présence immédiate.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois exprimant le fait d’être proche de quelqu’un ou de quelque chose, ainsi que dans des locutions comme koma í nánd e-m, « s’approcher de quelqu’un », et hvergi nándar-nærri, « pas le moins du monde » ou « loin de là ».
Contexte historique
Nánd appartient au vocabulaire général de la proximité dans les textes vieux norrois et médiévaux nordiques. Il ne désigne ni une entité surnaturelle ni une institution particulière.
Usage et fonction
Le mot s’emploie surtout dans des constructions indiquant la proximité spatiale, la présence auprès d’une personne ou, dans certains contextes, une proximité figurée. Les locutions formées avec nánd peuvent aussi servir à renforcer une négation ou à marquer la distance.
Ce que l’on sait
Le sens principal de nánd est « proximité », « voisinage » ou « présence proche ». Le nom apparaît notamment dans les expressions í nánd, « à proximité », et koma í nánd, « s’approcher ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Nánd ne renvoie pas, dans les attestations connues, à une divinité, à un lieu sacré ou à une catégorie rituelle.
À retenir
• Nom vieux norrois féminin. • Sens principal : proximité, voisinage, présence immédiate. • Employé surtout dans des locutions exprimant l’approche ou la distance.