L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nánn
Adjectif vieux-norrois signifiant « proche », « étroit » ou « intime », notamment dans le domaine de la parenté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nánn est un adjectif vieux-norrois exprimant la proximité, l’étroitesse ou l’intimité d’un lien. Il peut qualifier aussi bien une relation entre personnes qu’un degré de parenté, sans constituer pour autant une notion institutionnelle particulière. L’expression nán frændsemi signifie ainsi « parenté proche » ou « parenté étroite ». La forme est rapprochée de náinn, rapprochement qui dépend des choix de normalisation et de la tradition lexicographique retenue.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la proximité et des relations entre personnes. Son attestation relève de la tradition lexicale et textuelle nordique médiévale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à exprimer la proximité, en particulier dans l’expression nán frændsemi, « parenté proche ».
Ce que l’on sait
nánn est un adjectif vieux-norrois. Il peut être rendu par « proche », « étroit » ou « intime ». La locution nán frændsemi renvoie à une relation de parenté étroite.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre nánn et la forme náinn dépend de la normalisation et de la tradition lexicographique suivies. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire une notion technique ou institutionnelle particulière.
À retenir
nánn est un terme adjectival exprimant la proximité. Il est surtout documenté dans le contexte des liens de parenté et ne désigne ni une divinité ni un objet cultuel.