L’Encyclopédie de l’Univers Viking
NAPR
Adjectif vieux-norrois signifiant « froid », « frisquet » ou « mordant », notamment à propos d’un vent pénétrant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Napr est un terme lexical relevé sous les formes napr, nöpr et naprt. Il est défini comme un adjectif exprimant un froid vif ou le caractère pénétrant d’un vent. La documentation indique qu’il n’est pas attesté chez les anciens auteurs.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par la tradition lexicographique et se rattache au domaine sémantique du froid et des conditions météorologiques. Sa présence dans les textes littéraires anciens n’est pas établie.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à décrire un froid intense ou un vent froid et pénétrant.
Ce que l’on sait
Les formes napr, nöpr et naprt sont associées au sens de « froid », « frisquet » ou « pénétrant », en particulier pour un vent. Le terme n’est pas signalé dans les écrits des anciens auteurs.
À retenir
Napr est un adjectif météorologique vieux-norrois lié à l’idée d’un froid mordant. Son emploi littéraire ancien n’est pas attesté.