L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nas-bráðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « hargneux », « grognon » ou « emporté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nas-bráðr est un terme adjectival du vieux norrois. Il est généralement rendu en anglais par « snarling » et « hot-headed », ce qui évoque une attitude agressive, querelleuse ou prompte à la colère.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif attesté dans la littérature nordique médiévale, dans une langue issue de l’usage scandinave de l’Âge viking et du Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contexte social ou narratif.
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser le tempérament, l’attitude ou le comportement d’une personne. Selon le contexte, il peut être traduit par « hargneux », « irascible », « querelleur » ou « emporté ».
Ce que l’on sait
La forme nas-bráðr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général renvoie à un comportement agressif ou colérique. Les traductions « hargneux » et « emporté » en rendent les principales nuances attestées.
À retenir
Nas-bráðr est un adjectif décrivant une personne hargneuse, agressive ou prompte à s’emporter. Il s’agit d’un terme lexical, sans identification archéologique ni fonction rituelle particulière.