L’Encyclopédie de l’Univers Viking
natinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « assidu », « appliqué » ou « soigneux », notamment dans l’expression vera natinn við e-ð, « s’appliquer à quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Natinn qualifie une personne qui accomplit une tâche avec application, constance et soin. Le terme est attesté dans l’usage lexical du vieux norrois, plutôt que comme le nom d’une entité ou d’un objet particulier.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant la période médiévale nordique, dans un contexte linguistique prolongeant les usages de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif décrivant l’assiduité, le zèle ou le soin apporté à une activité. La construction vera natinn við e-ð indique le fait de s’appliquer à une tâche ou de s’en occuper avec attention.
Ce que l’on sait
Natinn est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est celui d’« assidu », d’« appliqué » ou de « soigneux ». Il peut s’employer pour caractériser la manière dont une personne s’investit dans une activité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Natinn n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique, d’un lieu ou d’un objet rituel.
À retenir
Terme qualificatif du vieux norrois, natinn renvoie à l’application et à la constance dans l’action, avec une nuance de soin ou de minutie.