L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nátta
Verbe vieux-norrois signifiant « passer la nuit » ou « passer la nuit en un lieu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nátta est attesté comme verbe dans les textes nordiques médiévaux. Il peut s’employer pour exprimer le fait de demeurer quelque part durant la nuit ; une forme du subjonctif, nættim, apparaît dans une proposition signifiant « que nous passions la nuit là ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la langue courante des récits et des dialogues, plutôt que d’une désignation institutionnelle ou rituelle.
Usage et fonction
Verbe décrivant le fait de passer la nuit, notamment dans un lieu déterminé. Il peut donc servir à formuler une décision, un conseil ou un projet concernant le séjour nocturne.
À retenir
Nátta appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « passer la nuit » ou « passer la nuit en un lieu ».