L’Encyclopédie de l’Univers Viking
náttmála-skeið
Terme vieux-norrois désignant le moment ou la période du repas nocturne, approximativement l’« heure du repas du soir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé náttmála-skeið associe náttmál, le repas ou moment alimentaire de la nuit, et skeið, une période ou un intervalle de temps. Il s’agit d’une désignation temporelle attestée dans la tradition textuelle nordique médiévale.
Contexte historique
Les textes vieux-norrois pouvaient situer un événement par rapport aux repas ou à certains moments conventionnels de la journée. La durée précise du náttmála-skeið n’est toutefois pas établie.
Usage et fonction
Repère chronologique dans un récit ou une indication de temps ; il ne s’agit pas, en l’état des données disponibles, du nom d’une fête ou d’un rite particulier.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte : « heure du repas du soir », « moment du repas nocturne » ou « période du repas de nuit » sont toutes possibles. L’identification d’une heure précise reste incertaine, car les repères temporels médiévaux pouvaient dépendre des usages locaux et saisonniers.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas nécessairement d’une heure fixe au sens moderne, ni d’une division universelle et uniformisée de la nuit.
À retenir
Náttmála-skeið appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le moment ou la période du repas nocturne, approximativement l’« heure du repas du soir ».