L’Encyclopédie de l’Univers Viking
náttúru-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de force ou de vertu naturelle » ; dans un passage de la Konungs skuggsjá, il est compris au sens d’« impuissant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme náttúru-lauss est attesté dans la littérature nordique médiévale. Il associe náttúra, « nature », « disposition naturelle » ou « force propre », et le suffixe privatif -lauss, « dépourvu de ». Son sens précis dépend du contexte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux islandais ou norvégiens. Elle ne désigne pas une entité mythologique, mais une qualité ou une absence de qualité attribuée à une personne ou à un être.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant la privation d’une capacité, d’une vigueur ou d’une disposition considérée comme naturelle. Dans le contexte où il est glosé par « impuissant », il peut renvoyer à l’absence de puissance sexuelle ; cette valeur ne doit toutefois pas être généralisée à tous ses emplois possibles.
À retenir
Náttúru-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de force ou de vertu naturelle » ; dans un passage de la Konungs skuggsjá, il est compris au sens d’« impuissant ».