L’Encyclopédie de l’Univers Viking
naust-dyrr
Terme vieux-norrois désignant les portes d’un naust, c’est-à-dire d’un abri ou hangar destiné à une embarcation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Naust-dyrr est un composé formé de naust (« abri à bateaux ») et de dyrr (« portes »). Il s’agit d’une désignation descriptive d’un élément architectural, attestée dans le vocabulaire nordique médiéval.
Contexte historique
Les nausts sont connus dans le monde nordique comme des constructions associées à la conservation ou à la mise à l’abri des bateaux. Le terme naust-dyrr s’inscrit dans ce vocabulaire architectural de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le mot désigne les portes ou l’ouverture fermée d’un abri à bateaux. Les sources ne permettent pas d’en préciser davantage la forme, les matériaux ou les usages particuliers.
Ce que l’on sait
Le terme est de forme vieux-norroise. Il est composé de naust, « abri à bateaux », et de dyrr, « portes ». Sa traduction littérale est donc « portes du naust » ou « portes de l’abri à bateaux ».
À retenir
Naust-dyrr est un terme architectural, non le nom d’une divinité, d’un objet rituel ou d’un personnage. Il désigne les portes d’un abri à bateaux.