L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nauta-vara
Terme vieux-norrois désignant des produits issus du bétail, notamment les peaux et des matières analogues.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nauta-vara est un nom féminin glossé en anglais par « neat’s-ware », c’est-à-dire des biens ou produits provenant du gros bétail. La glose précise qu’il s’agit notamment de peaux et d’objets apparentés.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes et les traditions lexicographiques du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans un contexte où l’élevage fournissait à la fois des denrées, des matières premières et des biens échangeables.
Usage et fonction
Désignation générale de produits tirés du bétail, principalement les peaux. La documentation disponible ne permet pas de déterminer s’il s’agissait d’un terme courant de la langue quotidienne ou d’un emploi spécialisé.
Ce que l’on sait
Nauta-vara est un terme vieux-norrois de genre féminin. Son sens attesté concerne des produits provenant du bétail, en particulier les peaux et des matières de même nature.
À retenir
Nauta-vara désigne une catégorie de biens issus du bétail, surtout les peaux. Il s’agit d’un terme économique ou matériel attesté par la tradition textuelle, sans identification archéologique directe connue.