L’Encyclopédie de l’Univers Viking
niðr-lútr
Adjectif vieux-norrois signifiant « penché vers le bas », « courbé » ou, au figuré, « abattu » et « accablé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Niðr-lútr est un adjectif composé vieux-norrois formé de niðr, « vers le bas », et de lútr, « courbé » ou « incliné ». Attesté dans un passage associé à Sighvatr, il décrit littéralement une posture penchée ou un corps courbé. Selon le contexte, cette image peut aussi s’appliquer à une attitude morale, évoquant l’abattement, la tristesse ou l’accablement. Le passage conservé ne permet toutefois pas de déterminer quelle nuance domine.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale, notamment dans la tradition poétique. Il peut décrire une disposition physique ou morale, mais le passage conservé ne permet pas d’en préciser davantage la portée générale.
Usage et fonction
Adjectif descriptif pouvant qualifier une posture, une attitude ou, par extension, un état moral.
Ce que l’on sait
Niðr-lútr est un adjectif composé dont le sens littéral renvoie à une inclinaison vers le bas. Les traductions « courbé », « penché » et « abattu » correspondent à ses principaux emplois sémantiques attestés.
À retenir
Terme descriptif vieux-norrois, niðr-lútr associe l’idée de mouvement ou de posture vers le bas à celle d’un possible abattement moral. Il ne désigne ni une divinité ni un objet particulier.