L’Encyclopédie de l’Univers Viking
NÖF
Terme vieux-norrois désignant des pièces de liaison ou de serrage associées aux extrémités saillantes des poutres, notamment aux angles d’une construction en bois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot nöf, dont le pluriel est attesté sous les formes nafar et, plus tard, nafir, apparaît dans des récits décrivant la destruction de murs en bois. Les passages indiquent que ces éléments pouvaient être arrachés lorsque les poutres étaient violemment heurtées, entraînant l’écartement ou l’effondrement des parois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte des constructions en bois du monde nordique médiéval. Les attestations conservées sont littéraires et décrivent surtout le comportement de ces pièces lors d’attaques ou de chocs contre une structure.
Usage et fonction
Les nöf servaient vraisemblablement à maintenir ou à solidariser les extrémités de poutres engagées aux angles d’un mur. Leur forme exacte et leur mode de fixation ne peuvent toutefois pas être déterminés avec certitude à partir des seuls passages textuels.
Ce qui est débattu
La traduction précise reste discutée : le mot a été rendu par des termes tels que « agrafes », « attaches », « chevilles », « nœuds » ou « anneaux ». Les sources ne permettent pas d’établir avec assurance la forme matérielle exacte des nöf ni de les identifier à un type archéologique déterminé.
À retenir
NÖF appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant des pièces de liaison ou de serrage associées aux extrémités saillantes des poutres, notamment aux angles d’une construction en bois.