L’Encyclopédie de l’Univers Viking
norðarla
Adverbe vieux norrois signifiant « vers le nord » ou « au nord », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Norðarla est un adverbe directionnel du vieux norrois, employé pour exprimer une orientation ou une localisation septentrionale. Selon le contexte, il peut se traduire par « vers le nord », « au nord » ou « du côté du nord ». Sa valeur peut donc être dynamique, lorsqu’il indique un déplacement, ou spatiale, lorsqu’il situe un lieu ou une position. La forme est donnée comme équivalente à norðarliga. Il s’agit d’un terme de localisation, et non d’un nom propre désignant une divinité, un lieu ou un personnage.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique directionnel du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage linguistique de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il sert à indiquer une orientation ou une localisation septentrionale : « vers le nord », « du côté du nord » ou « au nord ».
Ce que l’on sait
Norðarla est un adverbe, non le nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un personnage. Sa valeur générale est liée à la direction ou à la position septentrionale.
À retenir
Norðarla est un terme directionnel vieux norrois désignant le nord ou un déplacement vers le nord.