L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nóti
Terme vieux-norrois désignant une note, une marque ou une indication ; dans un contexte musical, il peut désigner une note ou un son.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique avec un sens général de « note » ou de « marque ». Dans un passage de la Skálda, la forme fléchie nótum apparaît dans l’expression « avec les plus belles notes », où le contexte est manifestement musical.
Contexte historique
Nóti appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant le Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans une terminologie pouvant servir à la fois pour une indication ou une marque et, dans certains contextes, pour la musique.
Usage et fonction
Le terme pouvait exprimer l’idée de note, de signe ou d’indication. Son emploi musical est attesté dans une expression évoquant la beauté des notes ou des sons.
Ce que l’on sait
Le sens de « note » ou de « marque » est suffisamment établi. Un emploi musical est attesté sous la forme nótum dans la tradition de la Skálda.
Ce qui est débattu
La délimitation exacte entre « note », « marque », « indication », « son » et « tonalité » dépend du contexte grammatical et textuel. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire un terme exclusivement musical.
Idées reçues et confusions fréquentes
Nóti ne doit pas être compris automatiquement comme une partition ou comme une notation musicale écrite comparable aux systèmes modernes.
À retenir
Nóti est un terme vieux-norrois à sens général de note ou de marque. Il peut prendre une valeur musicale, mais cette valeur ne doit pas être généralisée à tous ses emplois.