L’Encyclopédie de l’Univers Viking
NÝRA
Nýra est le nom vieux-norrois du rein. Le pluriel est nýru et le génitif pluriel nýrna. Dans l’expression poétique haf-nýra (« rein de mer »), le terme peut désigner une perle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot appartient au vocabulaire anatomique vieux-norrois et désigne les reins. Son emploi poétique dans haf-nýra constitue un usage métaphorique attesté par la tradition lexicale nordique.
Contexte historique
Nýra relève du vocabulaire commun de la Scandinavie médiévale et se rencontre dans les textes en vieux norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation anatomique du rein ; emploi poétique dans haf-nýra pour nommer une perle.
Ce que l’on sait
Le singulier est nýra, le pluriel nýru et le génitif pluriel nýrna. Le composé haf-nýra signifie littéralement « rein de mer » et est employé comme désignation poétique de la perle.
À retenir
Nýra signifie d’abord « rein ». Sa valeur poétique dans haf-nýra est distincte du sens anatomique et ne doit pas être comprise comme une identification littérale de la perle à un organe.