L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nýrna-verkr
Terme nordique médiéval désignant une douleur aux reins.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ný́rna-verkr est relevé comme un terme médical signifiant littéralement « douleur des reins » ou « mal aux reins ». Il est attesté dans une source annalistique datée de 1426.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire médical et corporel du monde nordique médiéval. Son attestation connue est postérieure à l’Âge Viking proprement dit, même si le composé repose sur des éléments lexicaux nordiques plus anciens.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une affection ou d’une douleur localisée aux reins.
Ce que l’on sait
Le composé associe nýrna-, « rein », à verkr, « douleur », « mal » ou « souffrance ». La forme est attestée avec ce sens dans une source datée de 1426.
À retenir
Nýrna-verkr est un terme médical nordique médiéval pour une douleur aux reins, et non le nom d’une maladie ou d’une entité religieuse particulière.