L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nyt-léttr
Adjectif vieux-norrois désignant un animal qui donne peu de lait.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme nyt-léttr est attesté avec le sens de « donnant peu de lait » ou « peu productif en lait ». Il s’agit d’une qualification descriptive, non du nom d’une entité particulière.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de l’élevage et de la description des animaux domestiques, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à un animal laitier, vraisemblablement pour signaler un rendement faible ou insuffisant. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Ce que l’on sait
Nyt-léttr est un terme adjectival vieux-norrois. Son sens attesté est « donnant peu de lait ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Nyt-léttr n’est pas le nom d’une divinité, d’un esprit ou d’un objet rituel ; il s’agit d’un qualificatif lexical.
À retenir
Terme descriptif du vocabulaire pastoral nordique, nyt-léttr qualifie un animal à faible production laitière.