L’Encyclopédie de l’Univers Viking
nyt-samligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « utile », « avantageux » ou « profitable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Nyt-samligr appartient au vocabulaire adjectival du vieux norrois. Le terme qualifie ce qui présente une utilité ou un avantage ; sa traduction exacte dépend du contexte.
Contexte historique
La forme est attestée dans la tradition textuelle norroise conservée au Moyen Âge, laquelle transmet parfois un vocabulaire plus ancien. Les textes ne permettent pas toujours de déterminer une nuance unique entre utilité pratique, bénéfice et avantage.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser une chose, une action ou une situation jugée utile ou avantageuse.
Ce que l’on sait
Le mot est de nature adjectivale et son sens général est suffisamment établi : « utile », « profitable », « avantageux ». Il relève du vocabulaire courant plutôt que de la désignation d’une entité mythologique ou d’un objet particulier.
À retenir
Nyt-samligr est un adjectif vieux-norrois exprimant l’idée d’utilité ou d’avantage. Il ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un rite ou un objet spécialisé.