L’Encyclopédie de l’Univers Viking
óð-látr
Adjectif vieux-norrois décrivant une personne obstinée, impétueuse ou impatiente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme óð-látr est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale. Il est généralement rendu par « obstiné », « emporté » ou « impatient » ; la nuance exacte dépend du contexte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans des récits et des textes médiévaux nordiques. Les attestations signalées se trouvent notamment dans la Kormáks saga et dans une compilation des Fornmannasögur.
Usage et fonction
Adjectif appliqué au comportement ou au tempérament d’une personne, sans fonction technique ou rituelle attestée.
Ce que l’on sait
Le mot est glossé en anglais par « headstrong » et « impatient ». Il est attesté dans la Kormáks saga et dans les Fornmannasögur, sous la forme óð-látr.
À retenir
Óð-látr est un adjectif vieux-norrois caractérisant un tempérament difficile à contenir, probablement marqué par l’obstination ou l’impatience. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une entité ou d’un objet cultuel.